现在的位置: 首页 > 西方小说 > 正文
西方第一部日本文学史对近世小说的论述及其特色
2019年03月22日 西方小说 ⁄ 共 1088字 暂无评论

  西方第一部日本文学史对近世小说的论述及其特色On the Writing and Characteristics of the Kinsei Novels in the 1st History of Japanese Literature by European Scholar。1)作为日本文学史的嚆矢,三上、高津在各论之前设“总论”一编,论述文学史、文学的定义、国文学及其影响因素、文学的起源及发达、文学的种类。1600)-1867年之间的日本文学,唐纳德·金曾在其日本文学史的近世部分探讨了该如何命名,认为日本学者通用的“江户文学”不能正确指代前半期在日本其他地方完成的文学,“德川文学”可能最为合适,但现在学者不倾向用指称来指代文学时期。

  关键词:阿斯顿;日本文学史;高津;论述;江户;近世小说;出版;学者;研究;

  作者简介:史瑞雪(1987- ),山西人,师范大学外国语言文学学院博士生,研究方向:日本近代文学。 100875

  原文出处:《广西师范学院学报:哲学社会科学版》(南宁)2016年第20165期 第15-22页

  内容提要:英国外交家、日本研究者阿斯顿撰写了西方第一部日本文学史。与日本第一部日本文学史对比阅读可知,其近世小说书写在体例、小说分类、小说评述,以及比较文学意识方面都体现了一定的独特性。这种独特性一方面为研究日本近世文学提供了新的,另一方面又在一定程度上反映了作者的西方文学或文化优越感;既有利于西方读者了解日本近世小说,同时又阻碍了西方读者真正理解日本文学。

  标题注释:国家留学基金委CSC公派研究生项目(留金发[2015]3022号)。

  坪内逍遥在《小说神髓》中否定了以曲亭马琴为代表的近世①后期劝惩小说,提倡写实主义,拉开了日本近代文学的序幕。长期以来这似乎已成为文学史的。但随着学界相关研究的深入,可知日本近世小说种类丰富、数量庞大,不但在近世文学中占有重要分量,而且包括曲亭马琴在内,众多作品都与明治新小说的发展相关联。因此探讨早期日本文学史中的近世小说书写,对于了解新文学生成时期文学研究者的文学史观和文学观亦有重要作用。而考虑到日本在明治维新之后大量吸收西方文学,那么对同时期西方人的同类著述进行考察,则更有利于从不同角度反观此问题。下文将以西方人著第一部《日本文学史》(W.G.Aston,A History of Japanese Literature,1898)为研究对象,以日本第一部《日本文学史》(三上参次、高津锹三郎合著,1890,金港堂)为参考,对其近世小说部分进行分析,以期窥探作者对日本文学的态度,并摸索现今应在何种程度上解读早期的文学史作品。

给我留言

留言无头像?